<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">porozendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Остеопороз и остеопатии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteoporosis and Bone Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2680</issn><issn pub-type="epub">2311-0716</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/osteo13132</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">porozendo-13132</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудности диагностики и определения тактики лечения остеопороза при тяжелом сколиозе позвоночника</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The difficulties of diagnosing and determining the tactics of treating osteoporosis in severe spinal scoliosis case</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9074-2291</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цориев</surname><given-names>Т. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tsoriev</surname><given-names>T. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Цориев Тимур Тамерланович - кандидат медицинских наук, научный сотрудник отдела профилактики остеопороза и коморбидных состояний.</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10, стр. 3</p><p>Scopus Author ID: 56976386100</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Timur T. Tsoriev - MD, PhD.</p><p>10 Petroverigsky lane, building 3, 101990 Moscow</p><p>Scopus Author ID: 56976386100</p></bio><email xlink:type="simple">timur.tsoriev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1763-0725</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скрипникова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skripnikova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Скрипникова Ирина Анатольевна – доктор медицинских наук, руководитель отдела профилактики остеопороза и коморбидных состояний.</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10, стр. 3</p><p>Scopus Author ID: 6602554529</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Irina A. Skripnikova - MD, PhD, Dr. habil.</p><p>10 Petroverigsky lane, building 3, 101990 Moscow</p><p>Scopus Author ID: 6602554529</p></bio><email xlink:type="simple">iskripnikova@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7036-4756</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Косматова</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kosmatova</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Косматова Ольга Владимировна – кандидат медицинских наук, научный сотрудник отдела профилактики остеопороза и коморбидных состояний.</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10, стр. 3</p><p>Scopus Author ID: 57201131523</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ol’ga V. Kosmatova - MD, PhD.</p><p>10 Petroverigsky lane, building 3, 101990 Moscow</p><p>Scopus Author ID: 57201131523</p></bio><email xlink:type="simple">okosmatova@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8164-8946</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колчина</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolchina</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Колчина Мария Александровна - младший научный сотрудник отдела профилактики остеопороза и коморбидных состояний.</p><p>101990, Москва, Петроверигский пер., 10, стр. 3</p><p>Scopus Author ID: 57218699913</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria A. Kolchina – MD.</p><p>10 Petroverigsky lane, building 3, 101990 Moscow</p><p>Scopus Author ID: 57218699913</p></bio><email xlink:type="simple">MKolchina@gnicpm.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Национальный медицинский исследовательский центр терапии и профилактической медицины» Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Federal State Budgetary Institution ‘National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine’ of the Ministry of Healthсare of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>11</month><year>2023</year></pub-date><volume>26</volume><issue>2</issue><fpage>28</fpage><lpage>36</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цориев Т.Т., Скрипникова И.А., Косматова О.В., Колчина М.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цориев Т.Т., Скрипникова И.А., Косматова О.В., Колчина М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tsoriev T.T., Skripnikova I.A., Kosmatova O.V., Kolchina M.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/13132">https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/13132</self-uri><abstract><p>У пациентки с ранней хирургической менопаузой и тяжелым S-образным сколиозом по месту жительства был выявлен остеопороз и назначено лечение бисфосфонатом — золедроновой кислотой. Несмотря на деформацию позвоночника и грудной клетки, пациентка не предъявляла жалоб до последнего времени и вела активный образ жизни. При проведении рентгеновской денситометрии в ФГБУ «НМИЦ ТПМ», в частности при исследовании поясничного отдела позвоночника, возникли затруднения с укладкой пациентки для корректного сканирования области интереса и, как следствие, получением информации об истинном состоянии трабекулярной костной ткани. Минеральная плотность кости (МПК) в проксимальном отделе бедра соответствовала остеопении. Дополнительные лабораторные и инструментальные параметры: биохимические маркеры костного ремоделирования — остеокальцин и С-концевой телопептид коллагена 1 типа; трабекулярный костный индекс (TBS) — также не позволили уточнить риск переломов и сделать однозначный вывод о необходимости продолжения антирезорбтивной терапии. Принимая во внимание низкие значения МПК позвоночника (Т-критерий -4,8 SD) и возможность развития компрессионных переломов позвонков в результате минимальной травмы с дальнейшей деформацией грудной клетки и недостаточностью жизненно важных органов, было принято решение продолжить лечение золедроновой кислотой. Дальнейшая терапевтическая тактика будет определена после очередного планового обследования через 1 год.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A female patient with early surgical menopause and severe S-shaped scoliosis was diagnosed with osteoporosis at the place of residence and treated with a bisphosphonate (zoledronic acid). Despite the deformity of the spine and chest, the patient had no complaints until recently and led an active lifestyle. During X-ray densitometry at the National Medical Research Center for Therapy and Preventive Medicine, in particular when examining the lumbar spine, there were difficulties with positioning the patient for correct scanning of the area of interest and, as a result, obtaining information about the true state of trabecular bone tissue. Bone mineral density (BMD) in the proximal femur was consistent with osteopenia. Additional laboratory and instrumental parameters, such as biochemical markers of bone remodelling (osteocalcin and C-terminal type 1 collagen telopeptide) and trabecular bone score (TBS), also did not allow to precise the risk of fractures and make an unambiguous conclusion about the necessity of continuing antiresorptive therapy. Given the low BMD values in lumbar spine (T-score -4.8 SD) and the possibility of developing vertebral compression fractures as a result of minimal trauma with further chest deformity progression and vital organs failure, it was decided to continue treatment with zoledronic acid. Further therapeutic tactics will be determined after the next scheduled examination in 1 year.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>остеопороз</kwd><kwd>сколиоз</kwd><kwd>рентгеновская денситометрия</kwd><kwd>антирезорбтивные препараты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>(kypho)scoliosis</kwd><kwd>(X-ray) absorptiometry</kwd><kwd>bone density conservation agents (antiresorptive drugs)</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Коллектив авторов выражает благодарность Былинкиной Елене Станиславовне, врачу-рентгенологу отдела профилактики остеопороза и коморбидных состояний ФГБУ «НМИЦ ТПМ» Минздрава России, за техническую помощь при проведении денситометрического исследования.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сампиев М.Т., Лака A.A., Балашов С.П., и др. Хирургическое лечение сколиоза взрослых с применением эндокорректора LSZ-3 // Вестник Российского научного центра рентгенорадиологии Минздравсоцразвития России. — 2012. — Т. 1. — №12. — С. 9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sampiev MT, Laka AA, Balashov SP, et al. LSZ-3 rod instrumentation in the surgical treatment of adult patients with idiopathic scoliosis. Vestnik of the Russian Scientific Center of Roentgenoradiology of the Ministry of Healthcare of the Russian Federation. 2012;1(12):9. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schwab F, Benchick el-Fegoun A, Gamez L, et al. A Lumbar classification of scoliosis in the adult patient: preliminary approach. Spine. 2005;30(14):1670-1673. doi: https://doi.org/10.1097/01.brs.0000170293.81234.f0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schwab F, Benchick el-Fegoun A, Gamez L, et al. A Lumbar classification of scoliosis in the adult patient: preliminary approach. Spine. 2005;30(14):1670-1673. doi: https://doi.org/10.1097/01.brs.0000170293.81234.f0</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Автандилов А.Г., Неманова Д.И., Кулешов А.А. Состояние кардиореспираторной системы у подростков с различной степенью сколиоза. В кн.: Материалы Международного симпозиума «Адаптация различных систем организма при сколиотической деформации позвоночника. Методы лечения». М.: 2003. С. 8-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Avtandilov AG, Nemanova DI, Kuleshov AA. Status cardiorespiratory system in adolescents with varying degrees of scoliosis. In: Adaptation of Various Systems of the Body in Scoliotic Spinal Deformity. Methods of Treatment: Proceedings of the International Symposium. Moscow: 2003. P. 8-10. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казьмин А.И., Стоков Л.Д. Сравнительная оценка различных методов лечения сколиоза // Ортопедия, травматология и протезирование. — 1981. — №2. — С. 1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaz’min AI, Stokov LD. Comparative evaluation of various methods of scoliosis treatment. Ortopediya, travmatologiya i protezirovanie. 1981;(2):1-6. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скиндер Л.А., Герасевич А.Н., Полякова Т.Д., Панкова М.Д. Физическая реабилитация детей с нарушением осанки и сколиозом: Учебно-методическое пособие. Брест: БрГУ; 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skinder LA, Gerasevich AN, Polyakova TD, Pankova MD. Physical Rehabilitation of Children with Poor Posture and Scoliosis. Educational-methodical manual. Brest: BrGU; 2012. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чаклин В.Д., Абальмасова Е.А. Сколиоз и кифозы. М.: Медицина; 1973.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chaklin VD, Abal’masova EA. Scoliosis and Kyphosis. Moscow: Meditsina; 1973. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kebaish KM. Degenerative (De Novo) Adult Scoliosis. Semin Spine Surg. 2009;21(1):7-15. doi: https://doi.org/10.1053/j.semss.2008.11.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kebaish KM. Degenerative (De Novo) Adult Scoliosis. Semin Spine Surg. 2009;21(1):7-15. doi: https://doi.org/10.1053/j.semss.2008.11.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зейналов Ю.Л., Дьячкова Г.В., Бурцев А.В., и др. Минеральный и костный метаболизм у больных идиопатическим сколиозом в зависимости от величины деформации // Инновационная медицина Кубани. — 2022. — №2. — С. 51-58. doi: https://doi.org/10.35401/2541-9897-2022-25-2-51-58</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zeynalov YL, Diachkova GV, Burtsev AV, et al. Mineral and bone metabolism in patients with idiopathic scoliosis depending on the magnitude of the deformity. Innovative Medicine of Kuban. 2022;(2):51-58. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.35401/2541-9897-2022-25-2-51-58</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтина Е.Н., Родионова С.С., Кулешов А.А., Колесов С.В. Особенности костного метаболизма у больных с идиопатическим сколиозом (предварительное сообщение). Остеопороз и остеопатии. — 2016. — Т. 19. — №2. — С. 71. doi: https://doi.org/10.14341/osteo2016271-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtina EN, Rodionova SS, Kuleshov AA, Kolesov SV. Osobennosti kostnogo metabolizma u bol’nykh s idiopaticheskim skoliozom (predvaritel’noe soobshchenie). Osteoporosis and Bone Diseases. 2016;19(2):71. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/osteo2016271-71</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Balioglu MB, Aydin C, Kargin D, et al. Vitamin-D measurement in patients with adolescent idiopathic scoliosis. J Pediatr Orthop B. 2017;26(1):48-52. doi: https://doi.org/10.1097/BPB.0000000000000320</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balioglu MB, Aydin C, Kargin D, et al. Vitamin-D measurement in patients with adolescent idiopathic scoliosis. J Pediatr Orthop B. 2017;26(1):48-52. doi: https://doi.org/10.1097/BPB.0000000000000320</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Копылов В.С., Сороковиков В.А., Потапов В.Э., и др. Денситометрия при выраженных формах сколиотической деформации позвоночника // Медицинская визуализация. — 2008. — №5. — С. 117-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopilov VS, Sorokovikov VA, Potapov VE, et al. Densitometry at expressed forms of scoliotic deformation of a spine. Medical Visualization. 2008;(5):117-119. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бахтина Е.Н., Родионова С.С., Кулешов А.А., Колесов С.В. Особенности костного метаболизма у больных с идиопатическим сколиозом (предварительное сообщение) // Остеопороз и остеопатии. — 2016. — Т. 19. — №2. — С. 71. doi: https://doi.org/10.14341/osteo2016271-71</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bakhtina EN, Rodionova SS, Kuleshov AA, Kolesov SV. Osobennosti kostnogo metabolizma u bol’nykh s idiopaticheskim skoliozom (predvaritel’noe soobshchenie). Osteoporosis and Bone Diseases. 2016;19(2):71-71. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/osteo2016271-71</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зейналов Ю.Л., Дьячкова Г.В., Сутягин И.В., и др. Показатели кальциевого обмена и маркеры костеобразования у больных идиопатическим сколиозом в зависимости от возраста // Забайкальский медицинский вестник. — 2021. — Т. 19. — №2. — С. 47-55. doi: https://doi.org/10.52485/19986173_2021_2_47</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zejnalov JL, Diachkova GV, et al. Indicators of calcium metabolism and markers of bone formation in patients with idiopathic scoliosis depending on age. Transbaikalian Med Bull. 2021;19(2):47-55. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.52485/19986173_2021_2_47</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">McCloskey EV, Odén A, Harvey NC, et al. A meta-analysis of trabecular bone score in fracture risk prediction and its relationship to FRAX®. J Bone Miner Res. 2016;31(5):940-948. doi: https://doi.org/10.1002/jbmr.2734</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McCloskey EV, Odén A, Harvey NC, et al. A meta-analysis of trabecular bone score in fracture risk prediction and its relationship to FRAX®. J Bone Miner Res. 2016;31(5):940-948. doi: https://doi.org/10.1002/jbmr.2734</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hayden AC, Binkley N, Krueger D, et al. Effect of degeneration on bone mineral density, trabecular bone score and CT Hounsfield unit measurements in a spine surgery patient population. Osteoporos Int. 2022;33(8):1775-1782. doi: https://doi.org/10.1007/s00198-022-06407-w.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hayden AC, Binkley N, Krueger D, et al. Effect of degeneration on bone mineral density, trabecular bone score and CT Hounsfield unit measurements in a spine surgery patient population. Osteoporos Int. 2022;33(8):1775-1782. doi: https://doi.org/10.1007/s00198-022-06407-w.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jaovisidha S, Kim JK, Sartoris DJ, et al. Scoliosis in elderly and age-related bone loss: a population-based study. J Clin Densitom. 1998;1(3):227-233. doi: https://doi.org/10.1385/jcd:1:3:227</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jaovisidha S, Kim JK, Sartoris DJ, et al. Scoliosis in elderly and age-related bone loss: a population-based study. J Clin Densitom. 1998;1(3):227-233. doi: https://doi.org/10.1385/jcd:1:3:227</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pappou IP, Girardi FP, Sandhu HS, et al. Discordantly high spinal bone mineral density values in patients with adult lumbar scoliosis. Spine. 2006;31(14):1614-1620. doi: https://doi.org/10.1097/01.brs.0000222030.32171.5f</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pappou IP, Girardi FP, Sandhu HS, et al. Discordantly high spinal bone mineral density values in patients with adult lumbar scoliosis. Spine. 2006;31(14):1614-1620. doi: https://doi.org/10.1097/01.brs.0000222030.32171.5f</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pavlovic A, Nichols DL, Sanborn CF, Dimarco NM. Relationship of thoracic kyphosis and lumbar lordosis to bone mineral density in women. Osteoporos Int. 2013;24(8):2269-2273. doi: https://doi.org/10.1007/s00198-013-2296-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pavlovic A, Nichols DL, Sanborn CF, Dimarco NM. Relationship of thoracic kyphosis and lumbar lordosis to bone mineral density in women. Osteoporos Int. 2013;24(8):2269-2273. doi: https://doi.org/10.1007/s00198-013-2296-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белая Ж.Е., Белова К.Ю., Бирюкова Е.В., и др. Федеральные клинические рекомендации по диагностике, лечению и профилактике остеопороза // Остеопороз и остеопатии. — 2021. — Т. 24. — №2. — С. 4-47. doi: https://doi.org/10.14341/osteo12930.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belaya ZhE, Belova KYu, Biryukova EV, et al. Federal clinical guidelines for diagnosis, treatment and prevention of osteoporosis. Osteoporosis and Bone Diseases. 2021;24(2):4-47. (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/osteo12930.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
