<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">porozendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Остеопороз и остеопатии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteoporosis and Bone Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2680</issn><issn pub-type="epub">2311-0716</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/osteo13176</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">porozendo-13176</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Поясно-конечностная мышечная дистрофия как новый редкий компонент АПС-1</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Limb-girdle muscle dystrophy as a novel rare component of autoimmune polyglandular syndrome type 1</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-0513-498X</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бондаренко Аксения Сергеевна </p><p>117036, Москва, ул. Дм. Ульянова, д. 11 </p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Axenia S. Bondarenko, MD</p><p>11 Dm. Ulyanova street, 117036 Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">axenia.bondarenko@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1413-1549</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубовицкая</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubovitskaya</surname><given-names>Т. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дубовицкая Татьяна Алексеевна, к.м.н. </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatiana A. Dubovitskaya, MD, PhD</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">grebennikova@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3026-6315</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фадеев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fadeev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Фадеев Валентин Викторович, д.м.н., профессор, чл.-корр. РАН </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentin V. Fadeev, MD, PhD, Professor</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">walfad@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7041-0732</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рожинская</surname><given-names>Л. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhinskaya</surname><given-names>L. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рожинская Людмила Яковлевна, д.м.н., профессор</p><p>Москва</p><p><ext-link xlink:href="http://www.scopus.com/inward/authorDetails.url?authorID=55121221200&amp;partnerID=MN8TOARS" ext-link-type="uri">Scopus Author ID: 55121221200</ext-link>;</p><p>Researcher ID: <ext-link xlink:href="http://www.researcherid.com/rid/B-6618-2017" ext-link-type="uri">B-6618-2017</ext-link></p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila Ya. Rozhinskaya, MD, PhD, Prof.</p><p>Moscow</p><p><ext-link xlink:href="http://www.scopus.com/inward/authorDetails.url?authorID=55121221200&amp;partnerID=MN8TOARS" ext-link-type="uri">Scopus Author ID: 55121221200</ext-link>;</p><p>Researcher ID: <ext-link xlink:href="http://www.researcherid.com/rid/B-6618-2017" ext-link-type="uri">B-6618-2017</ext-link></p></bio><email xlink:type="simple">Rozhinskaya.ludmila@endocrincentr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6674-6441</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белая</surname><given-names>Ж. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belaya</surname><given-names>Z. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Белая Жанна Евгеньевна, д.м.н. </p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Zhanna E. Belaya, MD, PhD</p><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">jannabelaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГНЦ РФ ФГБУ Национальный медицинский исследовательский центр эндокринологии Минздрава России<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Endocrinology Research Centre<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">ФГАОУ ВО Первый Московский государственный медицинский университет имени И.М. Сеченова Минздрава России (Сеченовский Университет)<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Sechenov First Moscow State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>06</month><year>2024</year></pub-date><volume>27</volume><issue>2</issue><fpage>44</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бондаренко А.С., Дубовицкая Т.А., Фадеев В.В., Рожинская Л.Я., Белая Ж.Е., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бондаренко А.С., Дубовицкая Т.А., Фадеев В.В., Рожинская Л.Я., Белая Ж.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bondarenko A.S., Dubovitskaya Т.A., Fadeev V.V., Rozhinskaya L.Y., Belaya Z.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/13176">https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/13176</self-uri><abstract><p>Аутоиммунный полигландулярный синдром 1 типа (АПС-1) — редкое моногенное заболевание с аутосомно-рецессивным наследованием. Типичными проявлениями этого синдрома являются хронический кожно-слизистый кандидоз, первичная надпочечниковая недостаточность и гипопаратиреоз. В данный статье мы представим клинический случай сочетания АПС-1 и прогрессирующей поясно-конечностной мышечной дистрофии у одного пациента. В возрасте 3 лет больному диагностирован хронический кожно-слизистый кандидоз, в 40 лет — аутоиммунная алопеция. В 43 года у пациента появились жалобы на постепенно прогрессирующую мышечную слабость. В 49 лет верифицированы первичная надпочечниковая недостаточность и гипопаратиреоз. По результатам молекулярно-генетического исследования выявлена мутация c.769C&gt;T p.R257X в гене AIRE, на основании чего подтверждено наличие аутоиммунного полигландулярного синдрома 1 типа. На фоне проводимой терапии в течение длительного времени отмечалась стойкая медикаментозная компенсация заболевания. Тем не менее пациент продолжал отмечать постепенное прогрессирование мышечной слабости, что привело к серьезным затруднениям при ходьбе и невозможности удержания головы в вертикальном положении. По результатам расширенного неврологического обследования и полногеномного секвенирования описанные клинические проявления не представлялось возможным объединить в определенный клинический синдром, характерный для известных наследственных миопатий. Титр миозит-специфических антител — отрицательный. Попытка назначения иммуносупрессивной терапии не увенчалась успехом.</p><p>Таким образом, мы сообщаем о прогрессирующей мышечной дистрофии как одном из редких проявлений АПС-1, не связанном с аутоиммунным повреждением мышечной ткани.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>At the age of 3 years, the patient was diagnosed with chronic mucocutaneous candidiasis and at the age of 40 he developed autoimmune alopecia. At the age of 43, the patient began to complain of gradually progressive muscle weakness. At the age of 49, primary adrenal insufficiency and hypoparathyroidism were verified. Molecular genetic analysis revealed a mutation c.769C&gt;T p.R257X in the AIRE gene, confirming the presence of autoimmune polyglandular syndrome type 1. Despite long-time stable compensation of adrenal insufficiency and hypoparathyroidism, the patient continued to experience progressive muscle weakness, leading to significant difficulties in walking and an inability to hold his head in an upright position. Based on the results of an extensive neurological examination and whole-genome sequencing, no hereditary myopathies were identified. Tests for myositis-specific antibodies were negative. An attempt to prescribe immunosuppressive treatment was unsuccessful.</p><p>Thus, we report progressive limb-girdle myopathy as one of the rare manifestations of APS-1, not associated with autoimmune damage to muscle tissue.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>аутоиммунный полигландулярный синдром 1-го типа</kwd><kwd>АПС-1</kwd><kwd>хронический кожно-слизистый кандидоз</kwd><kwd>AIRE</kwd><kwd>мышечная дистрофия</kwd><kwd>клинический случай</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>autoimmune polyglandular syndrome type 1</kwd><kwd>APS-1</kwd><kwd>chronic mucocutaneous candidiasis</kwd><kwd>AIRE</kwd><kwd>muscular dystrophy</kwd><kwd>case report</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Статья опубликована в рамках выполнения государственного задания № НИОКТР 124020700097-8 при финансовой поддержке Министерства здравоохранения Российской Федерации.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orlova EM, Sozaeva LS, Kareva MA, et al. Expanding the Phenotypic and Genotypic Landscape of Autoimmune Polyendocrine Syndrome Type 1. J Clin Endocrinol Metab. 2017;102(9):3546-3556. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2017-00139</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orlova EM, Sozaeva LS, Kareva MA, et al. Expanding the Phenotypic and Genotypic Landscape of Autoimmune Polyendocrine Syndrome Type 1. J Clin Endocrinol Metab. 2017;102(9):3546-3556. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2017-00139</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Husebye ES, Perheentupa J, Rautemaa R, Kämpe O. Clinical manifestations and management of patients with autoimmune polyendocrine syndrome type I. J Intern Med. 2009;265(5):514-529. doi: https://doi.org/10.1111/j.1365-2796.2009.02090.x</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Husebye ES, Perheentupa J, Rautemaa R, Kämpe O. Clinical manifestations and management of patients with autoimmune polyendocrine syndrome type I. J Intern Med. 2009;265(5):514-529. doi: https://doi.org/10.1111/j.1365-2796.2009.02090.x</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Perheentupa J. Autoimmune Polyendocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy. J Clin Endocrinol Metab. 2006;91(8):2843-2850. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2005-2611</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Perheentupa J. Autoimmune Polyendocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy. J Clin Endocrinol Metab. 2006;91(8):2843-2850. doi: https://doi.org/10.1210/jc.2005-2611</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bjørklund G, Pivin M, Hangan T, Yurkovskaya O, Pivina L. Autoimmune polyendocrine syndrome type 1: Clinical manifestations, pathogenetic features, and management approach. Autoimmun Rev. 2022;21(8):103135. doi: https://doi.org/10.1016/j.autrev.2022.103135</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bjørklund G, Pivin M, Hangan T, Yurkovskaya O, Pivina L. Autoimmune polyendocrine syndrome type 1: Clinical manifestations, pathogenetic features, and management approach. Autoimmun Rev. 2022;21(8):103135. doi: https://doi.org/10.1016/j.autrev.2022.103135</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нуралиева Н.Ф., Лавренюк А.А., Галеев А.С. и др. Поздняя манифестация аутоиммунного полигландулярного синдрома 1 типа гипопаратиреозом и аутоиммунным тиреоидитом // Клиническая и экспериментальная тиреоидология. — 2023. — Т. 19. — №2. — С. 18-25. doi: https://doi.org/10.14341/ket12767</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuralieva NF, Lavreniuk AA, Galeev AS, et al. Late manifestation of autoimmune polyglandular syndrome type 1 with hypoparathyroidism and autoimmune thyroiditis. Clinical and experimental thyroidology. 2023;19(2):18-25 (In Russ.). doi: https://doi.org/10.14341/ket12767</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ferré EMN, Schmitt MM, Lionakis MS. Autoimmune Polyendocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy. Front Pediatr. 2021;9. doi: https://doi.org/10.3389/fped.2021.723532</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ferré EMN, Schmitt MM, Lionakis MS. Autoimmune Polyendocrinopathy-Candidiasis-Ectodermal Dystrophy. Front Pediatr. 2021;9. doi: https://doi.org/10.3389/fped.2021.723532</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">The Human Gene Mutation Database (HGMD)[Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: www.hgmd.org.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Human Gene Mutation Database (HGMD)[Internet]. New York: Association of Cancer Online Resources, Inc.; c2000-01 [updated 2002 May 16; cited 2002 Jul 9]. Available from: www.hgmd.org.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Klamp T, Sahin U, Kyewski B, Schwendemann J, Dhaene K, Türeci Ö. Expression profiling of autoimmune regulator AIRE mRNA in a comprehensive set of human normal and neoplastic tissues. Immunol Lett. 2006;106(2):172-179. doi: https://doi.org/10.1016/j.imlet.2006.06.006</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Klamp T, Sahin U, Kyewski B, Schwendemann J, Dhaene K, Türeci Ö. Expression profiling of autoimmune regulator AIRE mRNA in a comprehensive set of human normal and neoplastic tissues. Immunol Lett. 2006;106(2):172-179. doi: https://doi.org/10.1016/j.imlet.2006.06.006</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Орлова Е.М. Аутоиммунный полиэндокринный синдром 1 типа: клинические варианты, генетические основы, иммунологические маркеры, лечение и прогноз: Диссертация на соискание ученой степени доктора медицинских наук. — Москва; 2017. [Autoimmunnyj poliendokrinnyj sindrom 1 tipa: klinicheskie varianty, geneticheskie osnovy, immunologicheskie markery, lechenie i prognoz. [dissertation] Moscow; 2017]</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Орлова Е.М. Аутоиммунный полиэндокринный синдром 1 типа: клинические варианты, генетические основы, иммунологические маркеры, лечение и прогноз: Диссертация на соискание ученой степени доктора медицинских наук. — Москва; 2017. [Autoimmunnyj poliendokrinnyj sindrom 1 tipa: klinicheskie varianty, geneticheskie osnovy, immunologicheskie markery, lechenie i prognoz. [dissertation] Moscow; 2017]</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evans RA, Carter JN, Shenston B, et al. Candidiasis–Endocrinopathy Syndrome with Progressive Myopathy. QJM An Int J Med. February 1989. doi: https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.qjmed.a068307</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evans RA, Carter JN, Shenston B, et al. Candidiasis–Endocrinopathy Syndrome with Progressive Myopathy. QJM An Int J Med. February 1989. doi: https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.qjmed.a068307</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Segawa F, Yamada H, Tomi H, et al. A case of autoimmune polyglandular deficiency associated with progressive myopathy. Rinsho Shinkeigaku. 1992;32(5):501-505</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Segawa F, Yamada H, Tomi H, et al. A case of autoimmune polyglandular deficiency associated with progressive myopathy. Rinsho Shinkeigaku. 1992;32(5):501-505</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sato K, Nakajima K, Imamura H, et al. A Novel Missense Mutation of AIRE Gene in a Patient with Autoimmune Polyendocrinopathy, Candidiasis and Ectodermal Dystrophy (APECED), Accompanied with Progressive Muscular Atrophy: Case Report and Review of the Literature in Japan. Endocr J. 2002;49(6):625-633. doi: https://doi.org/10.1507/endocrj.49.625</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sato K, Nakajima K, Imamura H, et al. A Novel Missense Mutation of AIRE Gene in a Patient with Autoimmune Polyendocrinopathy, Candidiasis and Ectodermal Dystrophy (APECED), Accompanied with Progressive Muscular Atrophy: Case Report and Review of the Literature in Japan. Endocr J. 2002;49(6):625-633. doi: https://doi.org/10.1507/endocrj.49.625</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gazulla Abío J, Benavente Aguilar I, Ricoy Campo JR, Madero Barrajón P. Myopathy with trabecular fibers associated with familiar autoimmune polyglandular syndrome type 1. Neurologia. 2005;20(10):702-708</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gazulla Abío J, Benavente Aguilar I, Ricoy Campo JR, Madero Barrajón P. Myopathy with trabecular fibers associated with familiar autoimmune polyglandular syndrome type 1. Neurologia. 2005;20(10):702-708</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Watanabe M, Ochi H, Arahata H, et al. Myopathy in autoimmune polyendocrinopathy‐candidiasis‐ectodermal dystrophy. Muscle Nerve. 2012;45(6):904-908. doi: https://doi.org/10.1002/mus.23321</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Watanabe M, Ochi H, Arahata H, et al. Myopathy in autoimmune polyendocrinopathy‐candidiasis‐ectodermal dystrophy. Muscle Nerve. 2012;45(6):904-908. doi: https://doi.org/10.1002/mus.23321</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cruz Marino T, Villeneuve H, Leblanc J, et al. French-Canadian families from Saguenay-Lac-Saint-Jean: a new founder population for APECED. Endocrine. 2022;75(1):48-58. doi: https://doi.org/10.1007/s12020-021-02826-7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cruz Marino T, Villeneuve H, Leblanc J, et al. French-Canadian families from Saguenay-Lac-Saint-Jean: a new founder population for APECED. Endocrine. 2022;75(1):48-58. doi: https://doi.org/10.1007/s12020-021-02826-7</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nishijima H, Sugita M, Umezawa N, et al. Development of organ‐specific autoimmunity by dysregulated AIRE expression. Immunol Cell Biol. 2022;100(5):371-377. doi: https://doi.org/10.1111/imcb.12546</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nishijima H, Sugita M, Umezawa N, et al. Development of organ‐specific autoimmunity by dysregulated AIRE expression. Immunol Cell Biol. 2022;100(5):371-377. doi: https://doi.org/10.1111/imcb.12546</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
