<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">porozendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Остеопороз и остеопатии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteoporosis and Bone Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2680</issn><issn pub-type="epub">2311-0716</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/osteo2011215-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">porozendo-4160</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОСОБЕННОСТИ МЕТАБОЛИЗМА КОСТНОЙ ТКАНИ У БОЛЬНЫХ АНКИЛОЗИРУЮЩИМ СПОНДИЛОАРТРИТОМ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OSOBENNOSTI METABOLIZMA KOSTNOY TKANI U BOL'NYKh ANKILOZIRUYuShchIM SPONDILOARTRITOM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yushina</surname><given-names>S A</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>vrach, zaochnyy aspirant</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bugrova</surname><given-names>O V</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>d.m.n., professor</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovchinnikova</surname><given-names>N A</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>vrach</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aleksandrova</surname><given-names>I A</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>vrach</p></bio><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><issue-title>№2 (2011)</issue-title><fpage>15</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Yushina S.A., Bugrova O.V., Ovchinnikova N.A., Aleksandrova I.A., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Yushina S.A., Bugrova O.V., Ovchinnikova N.A., Aleksandrova I.A.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yushina S.A., Bugrova O.V., Ovchinnikova N.A., Aleksandrova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/4160">https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/4160</self-uri><abstract><p>Цель: Определить особенности костного обмена и оценить состояние минеральной плотности костной ткани (МПКТ) у больных анкилозирующим спондилоартритом (АС). Материалы и методы: Обследовано 72 больных АС (66 мужчин и 6 женщин). Оценку маркеров костного метаболизма проводили по определению остеокальцина и С-концевых телопептидов коллагена І типа (β Cross Laps) в сыворотке крови методом иммуноферментного анализа. МПКТ изучена с помощью метода двухэнергетической рентгеновской абсорбциометрии в области дистального отдела предплечья на аппарате «DexaScan DX-10». Состояние МПКТ оценивалось у мужчин до 50 лет по Z-критерию, у женщин и мужчин старше 50 лет по Т-критерию. Результаты: Снижение МПКТ выявлено у 56% больных АС, у 7% диагностированы компрессионные переломы в грудном и поясничном отделах позвоночника. Уровень остеокальцина у больных АС составил 12,9±7,1 нг/мл (р&lt;0,05), β Cross Laps - 0,52±0,37 нг/мл (р&gt;0,05), что соответственно ниже и выше контроля. С увеличением активности АС и прогрессированием рентгенологических изменений отмечалось снижение остеокальцина и повышение β Cross Laps. При корреляционном анализе обнаружена связь между значениями МПКТ и показателями активности АС, между уровнем остеокальцина и рентгенологической стадией АС, функциональным индексом BASFI., а также содержанием β Cross Laps и степенью активности АС. На показатели МПКТ у больных АС оказывали влияние также возраст и низкая физическая активность.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Objective: To define the specific features of bone metabolism and to estimate bone mineral density (BMD) in patients with ankylosing spondylitis (AS) Subjects and methods: Seventy-two patients (66 males and 6 females) with SA were examined. Markers of bone metabolism markers were assessed, by measuring the serum levels of osteocalcin (OC) and C-terminal telopeptides (bCrosslaps) by enzyme-linked immunoassay. Bone mineral density (BMD) was studied by distal forearm by dual-energy X-ray absorptiometry (DEXA) on a DexaScan DX-10 apparatus. BMD was estimated in women and men older 50 years by the T-test and in men under 50 years by the Z-test. Results: Low BMD was found by DEXA in 55% patients with SA., 7% patients had a vertebral fracture. The level of bCrosslaps was 0.52±0.37 ng/ml (p&gt;0.05) and that of osteocalcin was 12,9±7,1 ng/ml (p&lt;0.05), which is accordingly higher and lower than the reference values. With higher SA activity and advance of X-ray disease stage, there was a tendency for bCrosslaps to increase and osteocalcin to decrease. Correlation analysis revealed a correlation between the value of BMD and the SA activity, between the levels of OC and X-ray disease stage and functional index BASDAI., between the levels of bCrosslaps and degree of activity AS. Age and low physical activity also affected the parameters of BMD in patients with SA.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>анкилозирующий спондилоартрит</kwd><kwd>остеопороз</kwd><kwd>маркеры косного метаболизма</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ankylosing spondylitis</kwd><kwd>osteoporosis</kwd><kwd>bone metabolism markers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадокин В.В. Медикаментозная терапия анкилозирующего спондилоартрита // Русский медицинский журнал. - 2004. - 20. - C. 1128-1136.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бадокин В.В. Медикаментозная терапия анкилозирующего спондилоартрита // Русский медицинский журнал. - 2004. - 20. - C. 1128-1136.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годзенко А.А. Поражение почек при серонегативных спондилоартритах // Трудный пациент. - 2006. - 7. - С. 46-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Годзенко А.А. Поражение почек при серонегативных спондилоартритах // Трудный пациент. - 2006. - 7. - С. 46-49.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Заводовский Б.В., Зборовская И.А., Цхададзе Н.Д., Зборовский А.Б. Распространенность остеопении при анкилозирующем спондилоартрите и её коррекция альфакальцидолом // Научно-практическая ревматологияю - 2005. - 1. - С. 271-287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Заводовский Б.В., Зборовская И.А., Цхададзе Н.Д., Зборовский А.Б. Распространенность остеопении при анкилозирующем спондилоартрите и её коррекция альфакальцидолом // Научно-практическая ревматологияю - 2005. - 1. - С. 271-287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л. Клинические рекомендации по ревматологии. М: «ГЭОТАР-Медиа», 2010. - С. 72-85.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л. Клинические рекомендации по ревматологии. М: «ГЭОТАР-Медиа», 2010. - С. 72-85.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е.Л., Скрипникова И.А., Насонова В.А. Проблема остеопороза в ревматологии. М.: «СТИН», 1997. - С. 357-358.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е.Л., Скрипникова И.А., Насонова В.А. Проблема остеопороза в ревматологии. М.: «СТИН», 1997. - С. 357-358.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остеопороз. Клинические рекомендации / под редакцией О.М. Лесняк, Л.И. Беневоленской. - 2-е издание переработанное и дополненное. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. - 272с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Остеопороз. Клинические рекомендации / под редакцией О.М. Лесняк, Л.И. Беневоленской. - 2-е издание переработанное и дополненное. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2011. - 272с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Franck H., Keck E. Serum osteocalcin and vitamin D metabolites in patients with ankylosing spondylitis // Annals of the Rheumatic Diseases - 1993. - 52. - Р. 343-346.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Franck H., Keck E. Serum osteocalcin and vitamin D metabolites in patients with ankylosing spondylitis // Annals of the Rheumatic Diseases - 1993. - 52. - Р. 343-346.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gratacos J., Collado A., Pons F., et al. Significant loss of bone mass in patients with early, active ankylosing spondylitis // Arthritis &amp; Rheumatism - 2002. - 46 (12). - Р 3390-3392.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gratacos J., Collado A., Pons F., et al. Significant loss of bone mass in patients with early, active ankylosing spondylitis // Arthritis &amp; Rheumatism - 2002. - 46 (12). - Р 3390-3392.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grisar J., Bernecker P.M., Aringer M., et al. Ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, and reactive arthritis show increased bone resorption, but differ with regard to bone formation// J. Rheumatology -2002. - 29(7). - Р. 1430-1436</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grisar J., Bernecker P.M., Aringer M., et al. Ankylosing spondylitis, psoriatic arthritis, and reactive arthritis show increased bone resorption, but differ with regard to bone formation// J. Rheumatology -2002. - 29(7). - Р. 1430-1436</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Karberg K., Zochling J., et al. Bone loss is detected more frequently in patient with ankylosing spondylitis with syndesmophytes // J. Rheumatology - 2005. - 32(7). - Р. 1290-1297.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karberg K., Zochling J., et al. Bone loss is detected more frequently in patient with ankylosing spondylitis with syndesmophytes // J. Rheumatology - 2005. - 32(7). - Р. 1290-1297.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kim H.-R., Kim Y.-R., Lee S.-H. Elevated serum levels of soluble receptor activator of nuclear factors-kB ligand (sRANKL) and reduce bone mineral density in patients with ankylosing spondylitis // J. Rheumatology - 2006. - 45 (10). - Р. 1197-1200.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kim H.-R., Kim Y.-R., Lee S.-H. Elevated serum levels of soluble receptor activator of nuclear factors-kB ligand (sRANKL) and reduce bone mineral density in patients with ankylosing spondylitis // J. Rheumatology - 2006. - 45 (10). - Р. 1197-1200.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Macdonald A.G., Birkinshaw G., Durham B., Bucknall R.C., Fraser W.D. Biochemical markers of bone turnover in seronegative spondiloartropathy: relationship to disease activity // J. Rheumatology -1997. - 36. - Р. 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Macdonald A.G., Birkinshaw G., Durham B., Bucknall R.C., Fraser W.D. Biochemical markers of bone turnover in seronegative spondiloartropathy: relationship to disease activity // J. Rheumatology -1997. - 36. - Р. 50-53.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marhoffer W., Stracke H., Masoud I., et al. Evidence of impaired cartilage/bone turnover in patients with active ankylosing spondylitis // Annals of the Rheumatic Diseases - 1995. - 54. - Р. 556-559.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marhoffer W., Stracke H., Masoud I., et al. Evidence of impaired cartilage/bone turnover in patients with active ankylosing spondylitis // Annals of the Rheumatic Diseases - 1995. - 54. - Р. 556-559.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitra D., Elvins D.M., Collins A.J. Biochemical markers of bone metabolism in mild ankylosing spondylitis and their relationship with bone mineral density and vertebral fractures // J. Rheumatology -1999. - 26(10). - Р 2201-2204.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitra D., Elvins D.M., Collins A.J. Biochemical markers of bone metabolism in mild ankylosing spondylitis and their relationship with bone mineral density and vertebral fractures // J. Rheumatology -1999. - 26(10). - Р 2201-2204.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Reid D., Nicoll J., et al. Bone mass in ankylosing spondylitis // J. Rheumatology. - 1996. - 13. - P. 932-935.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reid D., Nicoll J., et al. Bone mass in ankylosing spondylitis // J. Rheumatology. - 1996. - 13. - P. 932-935.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sieper J., Rudwaleit M., Baraliakos X., et al. The Assessment of Spondylo Arthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis. Annals of the Rheumatic Diseases 2009; 68: 1-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sieper J., Rudwaleit M., Baraliakos X., et al. The Assessment of Spondylo Arthritis international Society (ASAS) handbook: a guide to assess spondyloarthritis. Annals of the Rheumatic Diseases 2009; 68: 1-44.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
