<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">porozendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Остеопороз и остеопатии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteoporosis and Bone Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2680</issn><issn pub-type="epub">2311-0716</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/osteo2006213-17</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">porozendo-4169</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ЭФФЕКТИВНОСТЬ, ПЕРЕНОСИМОСТЬИ КОМПЛАЕНТНОСТЬ АЛЕНДРОНАТА НАТРИЯ(70 МГ 1 РАЗ В НЕДЕЛЮ)ПРИ ЛЕЧЕНИИ ПОСТМЕНОПАУЗАЛЬНОГО ОСТЕОПОРОЗА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EFFEKTIVNOST', PERENOSIMOST'I KOMPLAENTNOST' ALENDRONATA NATRIYa(70 MG 1 RAZ V NEDELYu)PRI LEChENII POSTMENOPAUZAL'NOGO OSTEOPOROZA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>DREVAL'</surname><given-names>A V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>MARChENKOVA</surname><given-names>L A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>KRYuKOVA</surname><given-names>I V</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>TIShENINA</surname><given-names>R S</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>PORTNOY</surname><given-names>L M</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>MYLOV</surname><given-names>N M</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>RUBIN</surname><given-names>M P</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2006</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>08</month><year>2006</year></pub-date><volume>9</volume><issue>2</issue><issue-title>№2 (2006)</issue-title><fpage>13</fpage><lpage>17</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; DREVAL' A.V., MARChENKOVA L.A., KRYuKOVA I.V., TIShENINA R.S., PORTNOY L.M., MYLOV N.M., RUBIN M.P., 2006</copyright-statement><copyright-year>2006</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">DREVAL' A.V., MARChENKOVA L.A., KRYuKOVA I.V., TIShENINA R.S., PORTNOY L.M., MYLOV N.M., RUBIN M.P.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">DREVAL' A.V., MARChENKOVA L.A., KRYuKOVA I.V., TIShENINA R.S., PORTNOY L.M., MYLOV N.M., RUBIN M.P.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/4169">https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/4169</self-uri><abstract><p>Проведено открытое контролируемое исследование эффективности, переносимости и удобства применения алендроната натрия в дозировке 70 мг 1 раз в неделю у 34 женщин в возрасте 50-70 лет, страдающих постменопаузальным остеопорозом (Т-критерий L2-L4 &lt; -2,5). Алендронат натрия с кратностью приема 70 мг 1 раз в неделю в сочетании с солями кальция (1000 мг Са2/сут.) был назначен на 12 месяцев 15 больным. Контрольную группу составили 19 пациенток, получавших в течение периода наблюдения только соли кальция.
На фоне терапии алендронатом натрия МПК в позвоночнике достоверно повысилась на 2,1% через 6 месяцев и на 2,7% через 12 месяцев, в шейке бедра - на 2,1% и 3,3% соответственно, в трохантере - на 5,5% и 6,3% соответственно и в проксимальном отделе бедра в целом - на 2,9% и 1,9%. Кроме того, наблюдалось снижение в сыворотке уровня кальция общего с 2,35±0,12 до 2,25±0,4 ммоль/л через 6 месяцев и до 2,25±0,08 через 12 месяцев (p&lt;0,05) и ионизированного с 1,24±0,03 до 1,21±0,03 ммоль/л через 6месяцев и до 1,20±0,04 ммоль/л через 12 месяцев (p&lt;0,05), остеокальцина - с 28,0±8,70 до 23,4±10,4 нг/мл через 6 месяцев и до 20,3±8,2 нг/мл через 12 месяцев (p&lt;0,05 в сравнении с контролем) и активности щелочной фосфатазы - с 98,7±44,8 до 63,5±15,6 ед/л через 6 месяцев (p&lt;0,05) и до 60,7±13,8 ед/л через 12 месяцев (p&lt;0,05 по сравнению с исходным и p&lt;0,0001 в сравнении с контролем), а также уменьшение экскреции кальция в утренней и в суточной порциях мочи.
Терапия способствовала достоверному ослаблению болей в спине (с 2,4±1,0 до 1,8±1,0 балла через 9 месяцев и до 1,6±1,1 балла через 12 месяцев, p&lt;0,05) и улучшению показателей качества жизни. Все больные оценили на «отлично» удобство приема препарата. Переносимость алендроната натрия в целом была удовлетворительной, однако 3 пациентки прекратили лечение вследствие значимых побочных реакций со стороны желудочно-кишечного тракта.
            </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The aim of this study was to assess effectiveness ant tolerability of alendronate in women suffered of postmenopausal osteoporosis.
15 postmenopausal women with primary osteoporosis (age 61.0±4.8 (M±σ) years) was administered alendronate in dosage 70 mg weekly with calcium supplementation (1000 mg daily) for 12 months. Control group consisted of 19 women also suffered from postmenopausal osteoporosis (age 61.7±5.2 years) received only calcium salts for study period.
There was a significant increase vs baseline in BMD in lumbar spine (in 2.1% in 6 months and in 2.7% in 12 months), in femoral neck from (in 2.1% and 3.3% accordingly), in trochanter (in 5.5% and 6.3% accordingly) and in total proximal femur (in 2.9% and 1.9% accordingly) in treated patients. We also found in treated group a marked decrease in serum ionized calcium from 1.24±0.03 to 1.21±0.03 mmol/l in 6 months and to 1.2±0.04 mmol/l in 12 months (р&lt;0.05 vs baseline), in alkaline phosphatase from 98.7±44.8 to 63.5±15.6 u/l in 6 months (р&lt;0.05 vs baseline) and to 60.7±13.8 u/l in 12 months (р&lt;0.05 vs baseline and p&lt;0.0001 vs control), in osteocalcin from 28.0±8.7 to 23.4±10.4 ng/ml in 6 months and to 20.3±8.2 ng/ml (p&lt;0.05 vs control), and in urinary calcium/creatinine excretion and daily calcium excretion. Back pain and quality of life significantly improved in treated group, and regimen of alendronate dosing was highly convenient in all patients' opinion. Tolerability of alendronate was satisfactory but 3 patients stopped the treatment due to gastrointestinal side effects.
Those results demonstrate that alendronate in dosage 70 mg weekly increases BMD, decreases serum and urinary calcium and bone turnover markers, improved back pain and quality of life and is at satisfactory tolerability in women with postmenopausal osteoporosis.
            </p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дедов И.И., Рожинская Л.Я. Роль и место бисфосфонатов в профилактике и лечении остеопороза 10-летний опыт применения алендроната (фосамакса). Обзор литературы // Остеопороз и остеопатии. 2005; 1:20-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Дедов И.И., Рожинская Л.Я. Роль и место бисфосфонатов в профилактике и лечении остеопороза 10-летний опыт применения алендроната (фосамакса). Обзор литературы // Остеопороз и остеопатии. 2005; 1:20-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации «Остеопороз. Диагностика, профилактика и лечение (Под ред. Л.И. Беневоленской, О.М. Лесняк) // М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005. 176 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации «Остеопороз. Диагностика, профилактика и лечение (Под ред. Л.И. Беневоленской, О.М. Лесняк) // М.: ГЭОТАР-Медиа, 2005. 176 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рожинская Л.Я., Дзеранова Л.К. и др. Результаты лечения постменопаузального остеопороза бисфосфонатом - фосамаксом // Остеопороз и остеопатии. 1998; 2:28-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рожинская Л.Я., Дзеранова Л.К. и др. Результаты лечения постменопаузального остеопороза бисфосфонатом - фосамаксом // Остеопороз и остеопатии. 1998; 2:28-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Торопцова Н.В., Беневоленская Л.И. Уровень витамина Д в сыворотке крови у женщин в постменопаузе // Тезисы II Российского конгресса по остеопорозу, Ярославль, 29 сентября-1 октября 2005 г: 97-98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Торопцова Н.В., Беневоленская Л.И. Уровень витамина Д в сыворотке крови у женщин в постменопаузе // Тезисы II Российского конгресса по остеопорозу, Ярославль, 29 сентября-1 октября 2005 г: 97-98.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипникова И.А., Косматова О.В. и др. Результаты длительного лечения постменопаузального остеопороза бисфосфонатом - фосамаксом // Остеопороз и остеопатии. 2004; 1:16-19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скрипникова И.А., Косматова О.В. и др. Результаты длительного лечения постменопаузального остеопороза бисфосфонатом - фосамаксом // Остеопороз и остеопатии. 2004; 1:16-19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрипникова И.А., Косматова О.В. и др. Результаты открытого многоцентрового исследования эффективности и переносимости фосамакса 70 мг 1 раз в неделю при постменопаузальном остеопорозе // Остеопороз и остеопатии. 2005; 3:34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скрипникова И.А., Косматова О.В. и др. Результаты открытого многоцентрового исследования эффективности и переносимости фосамакса 70 мг 1 раз в неделю при постменопаузальном остеопорозе // Остеопороз и остеопатии. 2005; 3:34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bell N.H., Bilezikian J.P., et al. Alendronate increases bone mass and reduces markers in postmenopausal African-American women // J. Clinical Endocrinology Metabolism 2002. Jun; 87(6): 2792-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bell N.H., Bilezikian J.P., et al. Alendronate increases bone mass and reduces markers in postmenopausal African-American women // J. Clinical Endocrinology Metabolism 2002. Jun; 87(6): 2792-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bone H.G., Hosking D., et al. Ten years' experience with alendronate for osteoporosis in postmenopausal women // New England J. Medicine, 2004. Vol. 350: 1189-1199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bone H.G., Hosking D., et al. Ten years' experience with alendronate for osteoporosis in postmenopausal women // New England J. Medicine, 2004. Vol. 350: 1189-1199.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Greenspan S., Fild-Munves E., et al. Tolerability of once-weekly alendronate in patients with osteoporosis: a randomized, double-blind, placebo-controlled study // Mayo Clinic Proccedings, 2002. Vol. 77: 1044-1052.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greenspan S., Fild-Munves E., et al. Tolerability of once-weekly alendronate in patients with osteoporosis: a randomized, double-blind, placebo-controlled study // Mayo Clinic Proccedings, 2002. Vol. 77: 1044-1052.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Massari F., Zanchetta S.R., et al. PTH levels in posmenopausal women with osteoporosis treated with alendronate. // J. Bone Mineral Research, 1997. Vol. 12 (Suppl 1): 470.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Massari F., Zanchetta S.R., et al. PTH levels in posmenopausal women with osteoporosis treated with alendronate. // J. Bone Mineral Research, 1997. Vol. 12 (Suppl 1): 470.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Nordin B.E.C. Calcium, phosphate and magnesium metabolism. Edinburgh, 1976. P.469-500.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nordin B.E.C. Calcium, phosphate and magnesium metabolism. Edinburgh, 1976. P.469-500.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pols H.A., Felsenberg D., et al. Multinational, placebo-controlled, randomized trial of the effects of alendronate on bone density and fracture risk in postmenopausal women with low bone mass: results of the FOSIT study // J. Osteoporosis International, 1999. Vol.9(5): 461-468.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pols H.A., Felsenberg D., et al. Multinational, placebo-controlled, randomized trial of the effects of alendronate on bone density and fracture risk in postmenopausal women with low bone mass: results of the FOSIT study // J. Osteoporosis International, 1999. Vol.9(5): 461-468.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rizzoli R., Greenspan S.L., at al. Two-years results of once-weekly administration of Alendronate 70 mg for the treatment of postmenopausal osteoporosis // J. Bone Mineral Research, 2002. Vol. 17: 1988-1996.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rizzoli R., Greenspan S.L., at al. Two-years results of once-weekly administration of Alendronate 70 mg for the treatment of postmenopausal osteoporosis // J. Bone Mineral Research, 2002. Vol. 17: 1988-1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schnitzer T., Bone H.G., et al. Therapeutic equivalence of alendronate 70 mg once weekly and alendronate 10 mg daily in the treatment osteoporosis // Aging Clinical Experimental Research, 2000. Vol. 12: 1-12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schnitzer T., Bone H.G., et al. Therapeutic equivalence of alendronate 70 mg once weekly and alendronate 10 mg daily in the treatment osteoporosis // Aging Clinical Experimental Research, 2000. Vol. 12: 1-12.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Simon J.A., Lewiecki E.M., et al. Patient preference for once-weekly 70 mg versus once-daily 10 mg: a multicenter, randomized, open-label, crossover study // Clinical Therapeutics, 2002. Vol. 24: 1871-86.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Simon J.A., Lewiecki E.M., et al. Patient preference for once-weekly 70 mg versus once-daily 10 mg: a multicenter, randomized, open-label, crossover study // Clinical Therapeutics, 2002. Vol. 24: 1871-86.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
