<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">porozendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Остеопороз и остеопатии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteoporosis and Bone Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2680</issn><issn pub-type="epub">2311-0716</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/osteo2010319-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">porozendo-4191</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИКО-РЕНТГЕНОЛОГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИПОСТМЕНОПАУЗАЛЬНОГО ОСТЕОПОРОЗА НА ФОНЕ ДЕГЕНЕРАТИВНО-ДИСТРОФИЧЕСКИХ ИЗМЕНЕНИЙ ПОЗВОНОЧНИКА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>KLINIKO-RENTGENOLOGIChESKIE OSOBENNOSTIPOSTMENOPAUZAL'NOGO OSTEOPOROZA NA FONE DEGENERATIVNO-DISTROFIChESKIKh IZMENENIY POZVONOChNIKA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kirpikova</surname><given-names>M N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Cvinina</surname><given-names>S A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belosel'skiy</surname><given-names>N N</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nazarova</surname><given-names>O A</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Stakovetskiy</surname><given-names>M K</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">-</email></contrib></contrib-group><pub-date pub-type="collection"><year>2010</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2010</year></pub-date><volume>13</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2010)</issue-title><fpage>19</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Kirpikova M.N., Cvinina S.A., Belosel'skiy N.N., Nazarova O.A., Stakovetskiy M.K., 2010</copyright-statement><copyright-year>2010</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Kirpikova M.N., Cvinina S.A., Belosel'skiy N.N., Nazarova O.A., Stakovetskiy M.K.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kirpikova M.N., Cvinina S.A., Belosel'skiy N.N., Nazarova O.A., Stakovetskiy M.K.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/4191">https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/4191</self-uri><abstract><p>В исследовании изучены клинико-рентгенологические особенности остеопороза (ОП) и дегенеративно-дистрофи-
ческих изменений позвоночника у 66 женщин постменопаузального периода с болевым синдромом в спине. Выражен-
ность боли в спине оценивалась по ВАШ, уровень двигательной активности, качество жизни - с помощью вопросника
«Qualeffo-41». Проводилось рентгенологическое обследование позвоночника с оценкой дегенеративно-дистрофических
изменений в баллах. В результате у всех пациенток были обнаружены дегенеративно-дистрофические изменения по-
звоночника с различной степенью выраженности и распространенности, с увеличением которых снижалась рентге-
нодиагностическая оценка ОП и повышалась МПК позвоночника. Выявлена достоверная отрицательная взаимосвязь
(r=-0,59; р&lt;0,05) МПК шейки бедра со степенью спондилеза и прямая корреляция между МПК позвоночника и распро-
страненным спондилезом (r=0,48, p&lt;0,05), что требует корректных подходов к диагностике ОП на фоне спондилеза.
Клинические проявления у больных с постменопаузальным ОП и болью в спине в большей степени взаимосвязаны с
дегенеративными изменениями позвоночника первичного и вторичного характера, а не с изменениями МПК.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the work is studying clinico-radiological
features of a combination of postmenopausal osteoporosis
and degenerate-dystrophic changes at the spine (vertebral
column).
Material and methods. It were examined 66 women with
postmenopausal osteoporosis and a dorsodynia syndrome. It
were estimated expression of a dorsodynia on a visually-analogue
scale (VAS), motor performance (function) level, quality of a
life (Qualeffo-41). There was spent X-ray examination of a spine
with an estimation of degenerate-dystrophic changes in points.
Results and conclusions. All patients had degenerate-dystrophic
changes of a backbone with various degree of expression.
Patients with considerable displays of an osteoporosis at
radiological research and overestimate of bone mineral density
were prevailed . The authentic negative interrelation (r =-0,59
is taped; р &lt;0,05) femoral BMD with degree of a spondylosis
and direct correlation between BMD a spine and a expression
of spondylosis (r=0,48, p &lt;0,05). It demands correct approaches
to diagnostics osteoporosis against a spondylosis. Clinical
implications at patients with postmenopausal osteoporosis
and a dorsodynia are interconnected with degenerate changes
of a spine of primary and secondary character, instead of with
changes BMD.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Л. И. Остеоартроз и остеопороз. Руковод- ство по остеопорозу под ред. Л. И. Беневоленской. - М.: Би- ном, 2003. 482-502.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Алексеева Л. И. Остеоартроз и остеопороз. Руковод- ство по остеопорозу под ред. Л. И. Беневоленской. - М.: Би- ном, 2003. 482-502.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Банникова М.Б., Бондарюк Т.О., Верткин А.Л. и др. Остеопороз и дегенеративные заболевания позвоночника в общетерапевтической практике. // Русский медицинский журнал. 2006, №25 (277), т14. 55-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Банникова М.Б., Бондарюк Т.О., Верткин А.Л. и др. Остеопороз и дегенеративные заболевания позвоночника в общетерапевтической практике. // Русский медицинский журнал. 2006, №25 (277), т14. 55-60.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белосельский Н.Н. Комплексная лучевая диагности- ка остеопороза позвоночного столба // Дисс. докт. мед наук, Ярославль 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Белосельский Н.Н. Комплексная лучевая диагности- ка остеопороза позвоночного столба // Дисс. докт. мед наук, Ярославль 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жарков П.Л., Смолев Д.М. Магомедов М.К., ЗуеваА.В. Зависимость результатов остеоденситометрии от воз- растных особенностей скелета при поиске системного осте- опороза. // Вестник РНЦРР МЗ РФ . 2005, №4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Жарков П.Л., Смолев Д.М. Магомедов М.К., ЗуеваА.В. Зависимость результатов остеоденситометрии от воз- растных особенностей скелета при поиске системного осте- опороза. // Вестник РНЦРР МЗ РФ . 2005, №4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лесняк О.М., Евстигнеева Л.П., Кузнецова Н.М. Шко- ла здоровья для больных остеопорозом // Пособие для ме- дицинских работников, проводящих обучение пациентов с остеопорозом. Уральская государственная медицинская ака- демия, г. Екатеринбург. 2005.- 38с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Лесняк О.М., Евстигнеева Л.П., Кузнецова Н.М. Шко- ла здоровья для больных остеопорозом // Пособие для ме- дицинских работников, проводящих обучение пациентов с остеопорозом. Уральская государственная медицинская ака- демия, г. Екатеринбург. 2005.- 38с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонов Е. Л. Остеопороз и остеоартроз: взаимои- сключающие или взаимодополняющие болезни?//Consilium medicum. 2000, № 2(6). 248-250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Насонов Е. Л. Остеопороз и остеоартроз: взаимои- сключающие или взаимодополняющие болезни?//Consilium medicum. 2000, № 2(6). 248-250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bogduk N. Management of chronic low back pain. Med J Aust. 2004, Jan. 19; 80(2):79-83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bogduk N. Management of chronic low back pain. Med J Aust. 2004, Jan. 19; 80(2):79-83.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miyakoshi N, Shimada Y, Ando S, et al. Effects of alfacalcidol alone or in combination with elcatonin on incidence of osteoporotic vertebral fractures in postmenopausal women with spondylosis.// Journal of bone and mineral metabolism. 2006, 24(6):491-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miyakoshi N, Shimada Y, Ando S, et al. Effects of alfacalcidol alone or in combination with elcatonin on incidence of osteoporotic vertebral fractures in postmenopausal women with spondylosis.// Journal of bone and mineral metabolism. 2006, 24(6):491-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Muraki S, Yamamoto S, Ishibashi H, et al. Neck and back pain: the scientific evidence of causes, diagnosis and treatment. // Ed.: Nachemson A., Jonsson E., Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins - 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muraki S, Yamamoto S, Ishibashi H, et al. Neck and back pain: the scientific evidence of causes, diagnosis and treatment. // Ed.: Nachemson A., Jonsson E., Philadelphia: Lippincott Williams and Wilkins - 2000.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roux C, Fechtenbaum J, Briot K, et al. Inverse relationship between vertebral fractures and spine osteoarthritis in post menopausal women with osteoporosis.//Annals of the rheumatic diseases. 2007, Jun 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roux C, Fechtenbaum J, Briot K, et al. Inverse relationship between vertebral fractures and spine osteoarthritis in post menopausal women with osteoporosis.//Annals of the rheumatic diseases. 2007, Jun 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sigurðsson G. Diagnosis of osteoporosis in the elderly; an overview. // Laeknabladid. 2001, Jan.87(1):15-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sigurðsson G. Diagnosis of osteoporosis in the elderly; an overview. // Laeknabladid. 2001, Jan.87(1):15-20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sornay-Rendu E, Munoz F, Duboeuf F, et al. Disc space narrowing is associated with an increased vertebral fracture risk in postmenopausal women: the OFELY Study.//Journal of bone and mineral research : the official journal of the American Society for Bone and Mineral Research. 2004 Dec; 19(12):1994- 9. Epub.- 2004.- Sep 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sornay-Rendu E, Munoz F, Duboeuf F, et al. Disc space narrowing is associated with an increased vertebral fracture risk in postmenopausal women: the OFELY Study.//Journal of bone and mineral research : the official journal of the American Society for Bone and Mineral Research. 2004 Dec; 19(12):1994- 9. Epub.- 2004.- Sep 13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">van Schoor NM, Smit JH, Twisk JW, Lips P. Impact of vertebral deformities, osteoarthritis, and other chronic diseases on quality of life: a population-based study.// Osteoporosis international. 2005, Jul.16(7):749-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">van Schoor NM, Smit JH, Twisk JW, Lips P. Impact of vertebral deformities, osteoarthritis, and other chronic diseases on quality of life: a population-based study.// Osteoporosis international. 2005, Jul.16(7):749-56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
