<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">porozendo</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Остеопороз и остеопатии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Osteoporosis and Bone Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2072-2680</issn><issn pub-type="epub">2311-0716</issn><publisher><publisher-name>Endocrinology Research Centre</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.14341/osteo2015336-39</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">porozendo-8922</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>СЛУЧАЙ ТЯЖЕЛОГО СЕМЕЙНОГО ДЕФИЦИТА ВИТАМИНА D</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>A CASE OF SEVERE FAMILIAL VITAMIN D DEFICIENCY</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ПИГАРОВА</surname><given-names>Е А</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pigarova</surname><given-names>E A</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.м.н., ведущий научный сотрудник отделения нейроэндокринологии и остеопатий</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">kpigarova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>АБДУЛЬВАПОВА</surname><given-names>З Н</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Abdulvapova</surname><given-names>Z N</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>ПЕТРУШКИНА</surname><given-names>А А</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrushkina</surname><given-names>A A</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>студентка 6 курса</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>РОЖИНСКАЯ</surname><given-names>Л Я</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rozhinskaya</surname><given-names>L Ya</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>д.м.н., профессор главный научный сотрудник отделения нейроэндокринологии и остеопатий</p></bio><bio xml:lang="en"/><email xlink:type="simple">-</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБУ «Эндокринологический научный центр» Минздрава России</aff><aff xml:lang="en"></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Московский государственный университет имени М.В.Ломоносова</aff><aff xml:lang="en"></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>12</month><year>2015</year></pub-date><volume>18</volume><issue>3</issue><issue-title>№3 (2015)</issue-title><fpage>36</fpage><lpage>39</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; ПИГАРОВА Е.А., АБДУЛЬВАПОВА З.Н., ПЕТРУШКИНА А.А., РОЖИНСКАЯ Л.Я., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">ПИГАРОВА Е.А., АБДУЛЬВАПОВА З.Н., ПЕТРУШКИНА А.А., РОЖИНСКАЯ Л.Я.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pigarova E.A., Abdulvapova Z.N., Petrushkina A.A., Rozhinskaya L.Y.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/8922">https://www.osteo-endojournals.ru/jour/article/view/8922</self-uri><abstract><p>Ряд заболеваний, связанных с развитием синдрома гипокальцемии, при различных патофизиологических причинах может протекать со сходными биохимическими нарушениями. В некоторых случаях единственным биохимическим параметром, позволяющим дифференцировать нозологические формы, является определение уровней метаболитов витамина D в крови, поэтому крайне важно своевременное проведение этих измерений. Также следует учитывать генетические аспекты метаболизма витамина D, особенно в случаях семейного характера проявлений, а также вклад социальных факторов в развитие дефицита витамина D. Мы описываем двух пациентов, брата и сестру, у которых симптомы персистирующего дефицита витамина D уводили диагностический поиск в сторону редких наследственных синдромов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Clinical symptoms of vitamin D deficiency may be quite misleading and masked as rare hereditary syndromes. We describe a family, sister and brother presented with the pain in lower extremities at the age of 14 and 16years accordingly, with severe vitamin D deficiency that was misdiagnosed in the course of the disease with pseudohypoparathyroidism and 1-alpha-hydroxylase deficiency. They benefited from treatment with alfacalcidol and ossein-hydroxyapatite complex supplement which were further discontinued due to socioeconomic factors. At presentation after 2 years without treatment extremely low 25(OH)D levels were revealed. The patients' family history was remarkable for the same clinical features in mother and her Indian ancestry. Thus we describe an uncommon manifestation of severe vitamin D deficiency in a familial setting which emphasizes the necessity of vitamin D testing in calcium or parathyroid disorders.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="en"><kwd>vitamin D</kwd><kwd>calcium metabolism disorders</kwd><kwd>vitamin D deficiency</kwd><kwd>parathyroid hormone</kwd><kwd>alkaline phosphatase</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Клинические рекомендации. Дефицит витамина D у взрослых: диагностика, лечение и профилактика. 2015 г. / ОО «Российская ассоциация эндокринологов» - Режим доступа: http://www. endocrincentr.ru/images/material-images/Rek_Vit%20D_2015.pdf(дата обращения: 27.03.2016).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Клинические рекомендации. Дефицит витамина D у взрослых: диагностика, лечение и профилактика. 2015 г. / ОО «Российская ассоциация эндокринологов» - Режим доступа: http://www. endocrincentr.ru/images/material-images/Rek_Vit%20D_2015.pdf(дата обращения: 27.03.2016).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Williams textbook of endocrinology.-12th ed. / Shlomo Melmed.. [et al.].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Williams textbook of endocrinology.-12th ed. / Shlomo Melmed.. [et al.].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Looker AC, Dawson-Hughes B, Calvo MS, Gunter EW, Sahyoun NR. Serum 25-hydroxyvitamin D status of adolescents and adults in two seasonal subpopulations from NHANES III. Bone 2002; 30:771-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Looker AC, Dawson-Hughes B, Calvo MS, Gunter EW, Sahyoun NR. Serum 25-hydroxyvitamin D status of adolescents and adults in two seasonal subpopulations from NHANES III. Bone 2002; 30:771-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matsuoka LY, Wortsman J, Chen TC, Holick MF. Compensation for the interracial variance in the cutaneous synthesis of vitamin D. J Lab Clin Med 1995; 126:452-7.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matsuoka LY, Wortsman J, Chen TC, Holick MF. Compensation for the interracial variance in the cutaneous synthesis of vitamin D. J Lab Clin Med 1995; 126:452-7.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Harris SS, Soteriades E, Coolidge JA, Mudgal S, Dawson-Hughes B. Vitamin D insufficiency and hyperparathyroidism in a low income, multiracial, elderly population. J Clin Endocrinol Metab 2000; 85:4125- 30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Harris SS, Soteriades E, Coolidge JA, Mudgal S, Dawson-Hughes B. Vitamin D insufficiency and hyperparathyroidism in a low income, multiracial, elderly population. J Clin Endocrinol Metab 2000; 85:4125- 30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brazerol WF, McPhee AJ, Mimouni F, Specker BL, Tsang RC. Serial ultraviolet B exposure and serum 25 hydroxyvitamin D response in young adult American blacks and whites: no racial differences. J Am Coll Nutr 1988; 7:111- 8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brazerol WF, McPhee AJ, Mimouni F, Specker BL, Tsang RC. Serial ultraviolet B exposure and serum 25 hydroxyvitamin D response in young adult American blacks and whites: no racial differences. J Am Coll Nutr 1988; 7:111- 8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dastani Z, Li R, Richards B. Genetic regulation of vitamin D levels. Calcif Tissue Int. 2013 Feb; 92(2):106-17. doi: 10.1007/ s00223-012-9660-z.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dastani Z, Li R, Richards B. Genetic regulation of vitamin D levels. Calcif Tissue Int. 2013 Feb; 92(2):106-17. doi: 10.1007/ s00223-012-9660-z.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Barry EL, Rees JR, Peacock JL et al. Genetic variants in CYP2R1, CYP24A1, and VDR modify the efficacy of vitamin D3 supplementation for increasing serum 25-hydroxyvitamin D levels in a randomized controlled trial. J Clin Endocrinol Metab. 2014 Oct; 99(10):E2133-7. doi: 10.1210/jc.2014-1389.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barry EL, Rees JR, Peacock JL et al. Genetic variants in CYP2R1, CYP24A1, and VDR modify the efficacy of vitamin D3 supplementation for increasing serum 25-hydroxyvitamin D levels in a randomized controlled trial. J Clin Endocrinol Metab. 2014 Oct; 99(10):E2133-7. doi: 10.1210/jc.2014-1389.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Levine MA, Dang A, Ding C, Fischer PR, Singh R, Thacher T 2007 Tropical rickets in Nigeria: Mutation of the CYP2R1 gene encoding vitamin D 25-hydroxylase as a cause of vitamin D dependent rickets. Bone 40:S60 -S61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levine MA, Dang A, Ding C, Fischer PR, Singh R, Thacher T 2007 Tropical rickets in Nigeria: Mutation of the CYP2R1 gene encoding vitamin D 25-hydroxylase as a cause of vitamin D dependent rickets. Bone 40:S60 -S61</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Casella SJ, Reiner BJ, Chen TC, Holick MF, Harrison HE. A possible genetic defect in 25-hydroxylation as a cause of rickets. J Pediatr 1994; 124:929-32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Casella SJ, Reiner BJ, Chen TC, Holick MF, Harrison HE. A possible genetic defect in 25-hydroxylation as a cause of rickets. J Pediatr 1994; 124:929-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cheng JB, Levine MA, Bell NH, Mangelsdorf DJ, Russell DW. Genetic evidence that the human CYP2R1 enzyme is a key vitamin D 25-hydroxylase. PNAS 2004 May; 101(20):7711-7715.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cheng JB, Levine MA, Bell NH, Mangelsdorf DJ, Russell DW. Genetic evidence that the human CYP2R1 enzyme is a key vitamin D 25-hydroxylase. PNAS 2004 May; 101(20):7711-7715.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Al Mutair AN, Nasrat GH, Russell DW. Mutation of the CYP2R1 Vitamin D 25hydroxylase in a Saudi Arabian Family with Severe Vitamin D Deficiency. J Clin Endocrinol Metab 2012 Oct; 97(10):E2022-E2025.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al Mutair AN, Nasrat GH, Russell DW. Mutation of the CYP2R1 Vitamin D 25hydroxylase in a Saudi Arabian Family with Severe Vitamin D Deficiency. J Clin Endocrinol Metab 2012 Oct; 97(10):E2022-E2025.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
